Lecturas: Una afición



Me gusta mucho leer. Miguel Delibes y Almudena Grandes son ahora mis autores favoritos. Esas cosas cambian pues recuerdo que hace ya años "La Casa de los Espíritus", de Allende, me parecía el mejor libro que había leído y ahora lo valoro menos. También me gusta releer porque así aseguro el acierto y además encuentro nuevos matices en los libros que antes había pasado por alto. Disfruto con la buena redacción y por eso prefiero leer autores que escriban en español. Las traducciones pueden ser verdaderamente malas a veces. Soy aficionado a escribir con cuidado, a poner las tildes, las comas y esas cosas incluso en el móvil (aunque me equivoco de vez en cuando, como todos).

A veces les pregunto a los autores que leo por algún detalle de sus libros y la verdad es que siempre me han contestado. Recuerdo una interesante respuesta casi política de Lorenzo Silva y otra semántica de Miguel Delibes hijo. Ésta última la cuento como un tesoro porque además de aclararme el uso de la palabra "adolecer" me permitió descubrir todo un mundo de intenciones del autor en sus libros: era capaz de hacer hablar "mal" a alguno de sus personajes para caracterizarlos mejor. Ahora, con la ayuda de mi hija estoy releyendo a Delibes buscando más "gazapos" intencionados.

Comento muchos de los libros que leo en lecturasgdc.blogspot.com